Sonstiges
Hungaria - Betrachtungen

Das erste, was man von von Ungarn sieht, ist das weite Grün und der weiße Sand, als nächstes schmeckt man immer und überall das satte Rot des Paprika.

Das Zweite, das man bemerkt, ist die warme Seele der Menschen, ob sie nun viel Geld haben (das sind nur eine Handvoll), oder nur das Nötigste (das sind die meisten).

Kommst du als Deutscher mit deinen Bildern im Kopf, wirst du sehr schnell feststellen, das Ungarn ungarisch ist, so sehr sich auch deutsche Einflüsse nicht haben vermeiden lassen.
 
Das Dritte, das dir begegnet, wenn du es zuläßt, ist die Stille, die Ruhe und die Gelassenheit, mit der du sicher erst einmal nicht zurechtkommst.

Nach einiger Zeit lernst du anders zu leben:
nicht hektisch und genervt, eher geruhsam, wenn es nicht schon gestern getan ist, nicht stets auf der Suche nach des Nachbarn Status, nicht so streng mit dir und den anderen zu sein.

Und doch freut es dich, was du siehst:
die Sonne scheint - sicher nicht immer,
die Bumen blühen - ein wenig eher,
die Menschen helfen dir mit Händen und Füßen.

Nicht zuletzt findest du hier, was nicht selbstverständlich ist: alles was du zum Leben brauchst.

Die Straßen sind wie leergefegt,

Rolläden verhängen Tag und Nacht,
kein Laut die Stille stört,
Hahn und Hunde schweigen,
Mensch, bleibe drinnen - es ist heiß.

Es ist Sommer in Hungaria,
die Gräser dörren aus,
das satt Grün verblaßt
im gleißenden Licht.
Und auch die Nacht vermag
die Sinne nicht zu kühlen.
 
Da träum ich mich zurück
ein kleines Stück
in die Vergangeheit,
wo es manchmal auch im
Frühling schneit.

Sommer in Ungarn

Verschlossen alle Fenster, Rolläden unten,

Die Sonne brennt alles Grün aus den Wiesen.

Auf den Feldern das Korn schon gedroschen,

Mais und Sonnenbulume am Halme trocknen.

Die Hunde liegen faul im kärglichen Schatten,

der Mensch in linnenen Hängematten.

Die Kühle der Nacht verfliegt in Sekunden,

für Besorgungen nutze die frühen Stunden.

Winter in Ungarn

Verschlossen alle Fenster, Rolläden unten,

Der eisige Ostwind fegt übers Land,

rüttelt an den Mauern aus Lehm und Sand.

Das Feuer im Ofen nicht überall lodert,

der Winter wieder Hunderte Opfer fordert,

denen das Leben zu kalt.