If you have the inspiration to in creed the population,
Take a girl behind your door; lay her softly on the floor,
Take away her decoration and begin the fabrication.
Irgendwann kommt für jeden Jungen die Zeit,
da ist er zum Erwachsenwerden bereit.
Auch wenn er damit noch gar nicht so recht etwas anzufangen weiß,
spürt er doch, wenn er ein hübsches Mädchen sieht, wird ihm ganz heiß.
Die Hormone spielen verrückt, sein Herz beginnt ganz schnell zu schlagen
Und er fragt sich: kann ich einen kleinen Flirt wohl wagen?
In Gedanken zieht er sie mit seinen Augen aus,
doch der Lehrer reißt ihn dann aus seinen Träumen raus.
Er sitzt in der Klasse in der letzten Bank.
Warum fühlt er sich so komisch? Ist er vielleicht krank?
Dieses Mädchen hat ihn völlig durcheinander gebracht.
Letzte Nacht konnte er nicht schlafen, hat nur an sie gedacht.
Vielleicht sollte er seinen Vater fragen, der kann ihm doch sicher sagen,
was das ist, mit ihm ist, ihm wird ganz komisch, so’n Mist.
If you have the inspiration to in creed the population,
Take a girl behind your door; lay her softly on the floor,
Take away her decoration and begin the fabrication.
Also Papa, sagt er dann am nächsten Tag,
es macht dir doch sicher nichts, wenn ich dich mal was frag.
Aber nein, sagt der, ich hör dir gerne zu,
aber nicht grad bei der Sportschau, da möchte ich meine Ruh.
Weil im Fernsehen aber jetzt gerade Fußball ist, kann er ihn nicht fragen,
so ein Mist, so ein Mist.
Also geht er hin zu seiner Mutter, die hat immer Zeit,
um ihm zuzuhören ist sie sicherlich bereit.
Mama sitzt im Schaukelstuhl, da fühlt sie sich richtig wohl,
hat ein Buch in der Hand und liest ganz angespannt.
Grad will er sie etwas fragen, da hört er sie sagen:
Bitte stör mich jetzt nicht, mein kleiner Wicht,
weil das Buch so spannend ist. So ein Mist, so ein Mist.
If you have the inspiration to in creed the population,
Take a girl behind your door; lay her softly on the floor,
Take away her decoration and begin the fabrication.
Wozu sind denn große Brüder da?
Den wird er jetzt mal fragen, alles klar.
Der ist glatt vier Jahre älter, der weiß sicher schon Bescheid
Und er hat auch nichts zu tun, also hat er für ihn Zeit.
Nein, er schläft noch nicht, es ist noch nicht so spät.
Außerdem hat er die Anlage voll aufgedreht.
Jetzt steht er vor der Zimmertüre, klopft zaghaft an,
denkt nicht daran, dass sei Bruder ihn nicht hören kann,
reißt die Türe auf und hält den Atem an.
Was er da sieht, oh Mann, oh Mann,
das ist es also, was er nun auch schon kann.
Wow, bei seinem Bruder ist eine Klassefrau.
Jetzt weiß er also Bescheid, aber noch nicht so ganz genau.
If you have the inspiration to in creed the population,
Take a girl behind your door; lay her softly on the floor,
Take away her decoration and begin the fabrication.
