Gedichte
Quod lacrimae te dicunt - Was Tränen dir sagen

0
"Quod lacrimae te dicunt - Was Tränen dir sagen"
Veröffentlicht am 22. Juni 2012, 6 Seiten
Kategorie Gedichte
http://www.mystorys.de

Über den Autor:

Ja, mhm... was soll ich über mich erzählen... Ich versuche immer wieder nach oben zu kommen, wobei mir das Schreiben hilft. Es bringt mir einfach Spaß, deshalb bin ich ja auch hier :D Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, dann fragt mich einfach, mein Leben hier hinzuschreiben oder so, wäre zu anstrengend ;)
Quod lacrimae te dicunt - Was Tränen dir sagen

Quod lacrimae te dicunt - Was Tränen dir sagen

Beschreibung

Vor längerer Zeit habe ich hier ein Gedicht hochgeladen mit dem Titel "Was Tränen sagen". Nun habe ich das ganze einmal zusammen mit FrozenHeart ins Lateinische übertragen. Viel Spaß beim Lesen! Lg Strigoia

Latein Vokabeln

Quod lacrimae te dicunt

Te certe vexabit

Ob ea rem non vis rogare

Quod illae te dicunt

 


quod - was

lacrima - Träne

te - dir, dich, dir

dicere - sagen

certe - sicherlich

vexare - plagen

ob ea rem - darum

non - nicht

vis - (kommt von velle = wollen) willst du

rogare - fragen

illa - jene

Deutsche Übersetzung

Was Tränen dir sagen, 

wird dich sicherlich plagen,

darum willst du nicht fragen,

was jene dir sagen.

Normale deutsche Fassung

Was Tränen dir sagen,

mag dich wohl plagen,

drum willst du nicht fragen, 

was sie dir sagen.

http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_73744-0.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_73744-1.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_741466.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_741465.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_741467.png
0

Hörbuch

Über den Autor

Strigoia
Ja, mhm... was soll ich über mich erzählen... Ich versuche immer wieder nach oben zu kommen, wobei mir das Schreiben hilft. Es bringt mir einfach Spaß, deshalb bin ich ja auch hier :D
Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, dann fragt mich einfach, mein Leben hier hinzuschreiben oder so, wäre zu anstrengend ;)

Leser-Statistik
22

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
Yukidaruma Re: Re: Re: Re: -
Zitat: (Original von Strigoia am 24.06.2012 - 20:23 Uhr) Bin schon dabei :D

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:23 Uhr)
Zitat: (Original von Strigoia am 24.06.2012 - 20:16 Uhr) Unser Lateinlehrer ist der Hammer :D
Das wir sowas auf Latein hinbekommen wundert mich nicht aber das wir es auch Deutsch schaffen schon...
Aber seien wir mal ehrlich so schwer waren die Vokabeln auch nicht ;)

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:13 Uhr) :D Ich bin stolz auf mich, ich habe das Gedicht sogar ohne Übersetzung und Vokabelhilfe verstanden. Ein dreifaches hoch auf unseren Lateinlehrer!

LG Yukidaruma




Stimmt. Also streng dich mal mehr an Schatzi :P

LG Yukidaruma



Gut so :D
Vor langer Zeit - Antworten
Strigoia Re: Re: Re: - Bin schon dabei :D

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:23 Uhr)
Zitat: (Original von Strigoia am 24.06.2012 - 20:16 Uhr) Unser Lateinlehrer ist der Hammer :D
Das wir sowas auf Latein hinbekommen wundert mich nicht aber das wir es auch Deutsch schaffen schon...
Aber seien wir mal ehrlich so schwer waren die Vokabeln auch nicht ;)

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:13 Uhr) :D Ich bin stolz auf mich, ich habe das Gedicht sogar ohne Übersetzung und Vokabelhilfe verstanden. Ein dreifaches hoch auf unseren Lateinlehrer!

LG Yukidaruma




Stimmt. Also streng dich mal mehr an Schatzi :P

LG Yukidaruma

Vor langer Zeit - Antworten
Yukidaruma Re: Re: -
Zitat: (Original von Strigoia am 24.06.2012 - 20:16 Uhr) Unser Lateinlehrer ist der Hammer :D
Das wir sowas auf Latein hinbekommen wundert mich nicht aber das wir es auch Deutsch schaffen schon...
Aber seien wir mal ehrlich so schwer waren die Vokabeln auch nicht ;)

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:13 Uhr) :D Ich bin stolz auf mich, ich habe das Gedicht sogar ohne Übersetzung und Vokabelhilfe verstanden. Ein dreifaches hoch auf unseren Lateinlehrer!

LG Yukidaruma




Stimmt. Also streng dich mal mehr an Schatzi :P

LG Yukidaruma
Vor langer Zeit - Antworten
Strigoia Re: - Unser Lateinlehrer ist der Hammer :D
Das wir sowas auf Latein hinbekommen wundert mich nicht aber das wir es auch Deutsch schaffen schon...
Aber seien wir mal ehrlich so schwer waren die Vokabeln auch nicht ;)

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:13 Uhr) :D Ich bin stolz auf mich, ich habe das Gedicht sogar ohne Übersetzung und Vokabelhilfe verstanden. Ein dreifaches hoch auf unseren Lateinlehrer!

LG Yukidaruma

Vor langer Zeit - Antworten
Yukidaruma :D Ich bin stolz auf mich, ich habe das Gedicht sogar ohne Übersetzung und Vokabelhilfe verstanden. Ein dreifaches hoch auf unseren Lateinlehrer!

LG Yukidaruma
Vor langer Zeit - Antworten
Strigoia Re: - Danke :D
Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet.
*grins*
Vielleicht hilft es ja bei den Lateinkenntnissen ;)
Und vertreibt die Dunkelheit :D

Lg
Strigoia


Zitat: (Original von Yukidaruma am 24.06.2012 - 20:02 Uhr) :D
Linguam latinam amo!
Du bist einfach genial Schatzi!
Ein tolles Gedicht, in der coolsten Sprache der Welt!!!
LG Yukidaruma
Vor langer Zeit - Antworten
Yukidaruma :D
Linguam latinam amo!
Du bist einfach genial Schatzi!
Ein tolles Gedicht, in der coolsten Sprache der Welt!!!
LG Yukidaruma
Vor langer Zeit - Antworten
Strigoia Re: Aha, cogito, ergo sum - Liebe besiegt vieles, aber leider nicht alles...
Vielen Dank fürs Lesen und den Kommentar^^
Einen schönen Abend noch

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Herbsttag am 22.06.2012 - 15:12 Uhr) Zu eurem "Gemeinschaftsvers" meine ich:
Amor vincit omnia. Herbsttag

Vor langer Zeit - Antworten
Herbsttag Aha, cogito, ergo sum - Zu eurem "Gemeinschaftsvers" meine ich:
Amor vincit omnia. Herbsttag
Vor langer Zeit - Antworten
Strigoia Re: Re: Re: - Oh ja, das ist es :D

Zitat: (Original von Alociir77 am 22.06.2012 - 14:28 Uhr) *schmunzel* Werds versuchen wenn ich Zeit hab.. Es ist eben schon schwierig.. ;)
Zitat: (Original von Strigoia am 22.06.2012 - 14:25 Uhr) Latein ist cool :D
Aber ich kanns nicht so wirklich^^
Also ich würde mich über einen lateinischen Text oder so etwas in der Art von dir freuen ;)

Lg
Strigoia

Zitat: (Original von Alociir77 am 22.06.2012 - 14:03 Uhr) Toll, ich liebe Latein.. Vielleicht sollte ich auch mal so ein Text schreiben *inspiriertnachgrübelnd* ;)

Lg Alociir



Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
13
0
Senden

73744
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung