| tscherry Re: Re: - Zitat: (Original von FLEURdelaCOEUR am 05.09.2011 - 12:25 Uhr) Zitat: (Original von tscherry am 05.09.2011 - 12:14 Uhr) Manche japanische Sprichwörter oder ähnliches sind immer schwer zu verstehen. Man muss lange darüber nachdenken. um den Sinn zu begreifen. LG Ursel Liebe Ursel, japanisch ist nur die Gedichtform Tanka, wo in jeder der 5 Zeilen die Silbenzahl vorgegeben ist (5-7-5 --7-7) Der Text ist natürlich von mir und soll etwa aussagen, wenn wir unser Gegenüber mit Wohlwollen und Wärme betrachten, sehen wir seine (inneren) Farben bunt erstrahlen ..... Sehen wir es aber aus dem Blickwinkel der Gleichgültigkeit an, wirkt es möglicherweise grau und uninteressant - oder sogar verzerrt. Und traurig ist es, wenn ich als Objekt den Blickpunktwechsel des Betrachters an seinen veränderten Reaktionen zu spüren bekomme .... LG fleur Ich danke Dir für die Erklärung. LG Ursel |
| FLEURdelaCOEUR Re: - Zitat: (Original von tscherry am 05.09.2011 - 12:14 Uhr) Manche japanische Sprichwörter oder ähnliches sind immer schwer zu verstehen. Man muss lange darüber nachdenken. um den Sinn zu begreifen. LG Ursel Liebe Ursel, japanisch ist nur die Gedichtform Tanka, wo in jeder der 5 Zeilen die Silbenzahl vorgegeben ist (5-7-5 --7-7) Der Text ist natürlich von mir und soll etwa aussagen, wenn wir unser Gegenüber mit Wohlwollen und Wärme betrachten, sehen wir seine (inneren) Farben bunt erstrahlen ..... Sehen wir es aber aus dem Blickwinkel der Gleichgültigkeit an, wirkt es möglicherweise grau und uninteressant - oder sogar verzerrt. Und traurig ist es, wenn ich als Objekt den Blickpunktwechsel des Betrachters an seinen veränderten Reaktionen zu spüren bekomme .... LG fleur |
| FLEURdelaCOEUR Re: interessant - Zitat: (Original von Rajymbek am 05.09.2011 - 11:35 Uhr) solch ein Blickwinkel... VLG Roland Ja, das finde ich auch. Und interessant auch die daraus entstehenden Reaktionen ....... VlG fleur |
| FLEURdelaCOEUR Re: Re: Re: Mein Spiegel war beschlagen....;-))) - Zitat: (Original von roxanneworks am 23.08.2011 - 21:18 Uhr) Zitat: (Original von FLEURdelaCOEUR am 23.08.2011 - 21:12 Uhr) Zitat: (Original von roxanneworks am 23.08.2011 - 20:42 Uhr) Liebe Fleur habe Dich nicht gesehen....was soll ich sagen außer, dass Deine scharfsinnigen Worte auf den Punkt gewählt sind und dennoch haben die Zeilen in sich etwas Ambivalentes... wundervoll... liebe Grüße zu Dir roxanne Liebe Roxanne, wenn der Spiegel beschlagen ist, war er zu kalt..... wenn wir unser Gegenüber mit Wohlwollen und Wärme betrachten, sehen wir seine Farben bunt erstrahlen ..... ich weiß um die Ambivalenz, wollte es aber so stehen lassen. :-)) Liebste Grüße in deinen Abend fleur Liebe Fleur genau das macht Deine Zeilen ja so großartig....,-))) exakt diese Ambivalenz ist umwerfend... hatte ich das nicht klar genug formuliert...;-)))))))))) Sorry.... einfach nur wundervoll, auch die Änderung der letzten Zeile lieben Gruß an Dich roxanne Nein, nein, ich hatte dich schon richtig verstanden... :-)))) GglG fleur |
| roxanneworks Re: Re: Mein Spiegel war beschlagen....;-))) - Zitat: (Original von FLEURdelaCOEUR am 23.08.2011 - 21:12 Uhr) Zitat: (Original von roxanneworks am 23.08.2011 - 20:42 Uhr) Liebe Fleur habe Dich nicht gesehen....was soll ich sagen außer, dass Deine scharfsinnigen Worte auf den Punkt gewählt sind und dennoch haben die Zeilen in sich etwas Ambivalentes... wundervoll... liebe Grüße zu Dir roxanne Liebe Roxanne, wenn der Spiegel beschlagen ist, war er zu kalt..... wenn wir unser Gegenüber mit Wohlwollen und Wärme betrachten, sehen wir seine Farben bunt erstrahlen ..... ich weiß um die Ambivalenz, wollte es aber so stehen lassen. :-)) Liebste Grüße in deinen Abend fleur Liebe Fleur genau das macht Deine Zeilen ja so großartig....,-))) exakt diese Ambivalenz ist umwerfend... hatte ich das nicht klar genug formuliert...;-)))))))))) Sorry.... einfach nur wundervoll, auch die Änderung der letzten Zeile lieben Gruß an Dich roxanne |
| FLEURdelaCOEUR Re: Mein Spiegel war beschlagen....;-))) - Zitat: (Original von roxanneworks am 23.08.2011 - 20:42 Uhr) Liebe Fleur habe Dich nicht gesehen....was soll ich sagen außer, dass Deine scharfsinnigen Worte auf den Punkt gewählt sind und dennoch haben die Zeilen in sich etwas Ambivalentes... wundervoll... liebe Grüße zu Dir roxanne Liebe Roxanne, wenn der Spiegel beschlagen ist, war er zu kalt..... wenn wir unser Gegenüber mit Wohlwollen und Wärme betrachten, sehen wir seine Farben bunt erstrahlen ..... ich weiß um die Ambivalenz, wollte es aber so stehen lassen. :-)) Liebste Grüße in deinen Abend fleur |
| roxanneworks Mein Spiegel war beschlagen....;-))) - Liebe Fleur habe Dich nicht gesehen....was soll ich sagen außer, dass Deine scharfsinnigen Worte auf den Punkt gewählt sind und dennoch haben die Zeilen in sich etwas Ambivalentes... wundervoll... liebe Grüße zu Dir roxanne |
| FLEURdelaCOEUR Re: - Zitat: (Original von Ryna am 23.08.2011 - 20:14 Uhr) und darum werden wir die Gleichgültigkeit nie Einzug halten lassen, denn sie ist noch zig x schlimmer als die Oberflächlichkeit tief berührend geschrieben liebe fleur ich wünsch dir einen schönen Abend und schick dir sonnenwarme Grüße :)) Ryna Oh ja, das hast du schön gesagt, danke! Auch dir einen wunderschönen Abend, wir hatten immerhin Badewetter ..... Lieben Gruß fleur |