Weihnachtsgedichte
S Christkindl - ein Mundartgedicht

0
"S Christkindl - ein Mundartgedicht"
Veröffentlicht am 14. Dezember 2010, 6 Seiten
Kategorie Weihnachtsgedichte
http://www.mystorys.de
S Christkindl - ein Mundartgedicht

S Christkindl - ein Mundartgedicht

 

 

In da Klass is heit laut, s wird trotscht und diskutiert,

do wia d´Frau Lehra daunn frogt: „Was ist denn passiert?“,

waaß kaana a Auntwort. Olle schaun nea vasprengt

und neamd traut se sogn, aun wos er grod denkt.

 

Jetzt im Advent, in da Vorweihnochtszeit,

do san´s holt nervös, so wia olle Leit.

Sie gibt eana drei Zäuln zum Schreiben

und sogt dazua, damit s´ ruhig bleiben:

 

„Wir wollen dabei ganz leise sein,

denn bald kehrt das Christkind bei uns ein!“

„A Christkindl gibt ´s net. Ih waaß gaunz gwiß,

dass des a jeds Joahr unsa Leni-Tant is!“,

 

schreit da Franzl vire aus da vorletztn Reih.

Jetzt is mit da Ruah endgültig vorbei.

„Das Christkind gibt es, das ist doch klar,

ich fand auf der Stufe schon ein Engelshaar“,

 

d´Brantner Maria sogt´s net ohne Stolz,

„es war gut zu sehen auf dem dunklen Holz.“

Also des is ´s - se faungan au zum Denken.

D´ Frau Lehra wüll ´s in d´richtign Bauhnen lenken

 

Eahna den Sinn des Schenkens - de Freid - erklärn,

doch davon wüll da Michel gaunz hint nix hern.

Ausgrechnt da Michel, da größte Lauser in da Klass,

vasteht bei dem Thema wirklich kaan Spaß.

 

Waunn er a sunst  ollwl frech und vorlaut is,

und nia wos waaß - ans is fia eahm gwiß:

„A Christkindl gibt´s, aunders kaunn ih ma´s net denken.

Wäul so aan, wia mia, tat sunst kana wos schenken.“

 

 

 

                             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320856.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320857.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320858.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320859.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320860.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_320861.png
0

Hörbuch

Über den Autor

ulla

Leser-Statistik
121

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
ulla Re: Trotz mundartlicher Hürden..... -
Zitat: (Original von erato am 14.12.2011 - 11:35 Uhr) ein nettes verbales Geschenk von DIR -
also: Wäul so aan, wia mia, tat du wos schenken.? :-)))
Ich wünsch dir eine schöne Weihnachtszeit.
Sehr herzliche Grüße
Thomas

I schenkat da Zeit zum aun nix denka
Zeit fia di sölba und a zum vaschenka
a bissl gaunz stüll nea Eikehr holtn
den Advent a wengerl besinnlich gestoltn
a klans Stickerl vom himmlischn Friedn
der sei dir und den deinen beschiedn...

Danke dir, lieber Thomas,
ich freue mich wirklich sehr, dass du dir die Mühe gemacht hast, diesen Mundarttext zu entziffern.
Ich wünsche dir noch besinnliche Tage im Advent
gglg
ulla

Vor langer Zeit - Antworten
ulla Re: Schöne Pointe -
Zitat: (Original von MarionG am 14.12.2011 - 20:56 Uhr) Ich bekomme auch immer was. Deshalb muss es das Christkind geben. ;o))
Liebe Grüße
Marion


Lach..
Ich glaube auch ganz fest daran, wir sind eben unverbesserliche Optimisten
danke fürs Vorbeischauen
lg
ulla
Vor langer Zeit - Antworten
MarionG Schöne Pointe - Ich bekomme auch immer was. Deshalb muss es das Christkind geben. ;o))
Liebe Grüße
Marion
Vor langer Zeit - Antworten
erato Trotz mundartlicher Hürden..... - ein nettes verbales Geschenk von DIR -
also: Wäul so aan, wia mia, tat du wos schenken.? :-)))
Ich wünsch dir eine schöne Weihnachtszeit.
Sehr herzliche Grüße
Thomas
Vor langer Zeit - Antworten
ulla Re: Das find ich richtig klasse -
Zitat: (Original von baesta am 19.12.2010 - 22:05 Uhr) "Einem wie mir tät keiner was schenken", da liegt so viel Hoffnung und Traurigkeit darin. So wars auch im Kindergarten. Die größten Laububen wurden zu Weihnachten ganz kleinlaut.

Schön gedichtet.
Liebe Grüße
Bärbel


Solch Lausebengeln kann man ja eigentlich gar nicht böse sein...
Danke für deinen netten Kommi
ein wunderschönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
lg
ulla
Vor langer Zeit - Antworten
baesta Das find ich richtig klasse - "Einem wie mir tät keiner was schenken", da liegt so viel Hoffnung und Traurigkeit darin. So wars auch im Kindergarten. Die größten Laububen wurden zu Weihnachten ganz kleinlaut.

Schön gedichtet.
Liebe Grüße
Bärbel
Vor langer Zeit - Antworten
ulla Re: Mundart ... -
Zitat: (Original von pyrmonter am 15.12.2010 - 15:48 Uhr) ...verständlich zu übertragen ist nicht leicht.
Hier liebe Ulla, ist es dir recht gut gelungen.

Viele Grüße dafür von

p.


Danke Pyrmonter,
freut mich, dass du dir die Mühe gemacht hast, es zu lesen und zu kommentieren
auch dir noch einen besinnlichen 4.Adventsonntag
ulla
Vor langer Zeit - Antworten
ulla Re: ~~~herrlich~~~ -
Zitat: (Original von Feuerchen am 15.12.2010 - 15:41 Uhr) ...liebe Ulla...
ja,ja die Michels;-)...die müssen es sein:-)
Hat richtig Spaß gemacht dein tolles Werk zu lesen.
LG
Feuerchen


Freut mich, dass es dir gefallen hat,
mein Enkel ist gerade in dem Alter, er weiß noch nicht so recht ...
einfach rührend manchmal die Logik
danke fürs Kommentieren und besinnliche Adventgrüße
ulla
Vor langer Zeit - Antworten
pyrmonter Mundart ... - ...verständlich zu übertragen ist nicht leicht.
Hier liebe Ulla, ist es dir recht gut gelungen.

Viele Grüße dafür von
p.
Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
10
0
Senden

45302
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung