Kurzgeschichte
Gestatten - Kamilla

„Habt ihr   nicht schon genug zu tun?“ grinst mich meine beste Freundin an.

„Für Experimente sind wir immer offen. Denke an unsere WG, als du vorübergehend bei uns einzogst“, grinse ich zurück, dann muss ich berichten.

Für 3 Monate haben wi also ein weiteres Kind, ein Mädchen, ab diesem Sonntag süße 17 Jahre, also im besten Teenageralter. Eine junge Russin.

Kamilla, wie die Gattin des britischen Thronfolgers, nur ohne „C“, weil das kyrillische Alphabet diesen Buchstaben nicht kennt. Nicht mehr Olga oder Tamara, die einst typischen russischen Namen.

Sie stammt aus Kasan. Das liegt im Westen des Riesenlandes an der Wolga und ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Tartastan. Die Hälfte der Einwohner sind Russen, die andere Tartaren. In Kamillas Lehrplan sind beide Sprachen vertreten und darüber hinaus noch deutsch, seit nunmehr 9 Jahren. Auf ihrem Zeugnis steht durchweg die Note 5 und dahinter das Wort „otlitschno“ für: „ausgezeichnet“.

Der Schüleraustausch erfolgte über einen gemeinnützigen Verein, die Mitglieder arbeiten unentgeltlich, die Gasteltern bekommen ebenfalls keine Vergütung. Nur so kommt der Austausch zustande, denn die Eltern der Kinder verdienen

meist nicht mehr als 200 bis 350 Euro im Monat. Nur die besten Schüler werden, u.a. nach ihren sozialen Kompetenzen, ausgewählt. Der Auswahltest fand vor Ort statt, Kamilla erhielt die Note 2, eine bessere wird nicht vergeben.

Ein großer Teil der Tataren sind Muslime, die Russen orthodoxe Christen. Menschen jüdischen Glaubens, Katholiken und Protestanten sowie Angehörige anderer Minderheiten leben hier ebenfalls. Zum Zeichen des friedlichen Zusammenlebens wurde ein „Tempel der Religionen“ errichtet, erzählt Kamilla. Schon rein äußerlich findet sich jeder in diesem Bauwerk

wieder. Daneben besitzt Kasan auch die größte Moschee Europas.

Kamilla findet das normal.

Sie geht hier in Deutschland gern zur Schule und freut sich jeden Morgen auf ihre Klasse. Die Mitschüler bemühen sich um die Neue, und sie genießt die Aufmerksamkeit sichtlich. Besonders interessant findet sie das Fach „Ethik“, nicht nur, weil die junge Lehrerin ihr den Stoff ins Russische übersetzt. So ein Fach gibt es an ihrer Schule nicht. Aber auch die Thematik findet sie spannend.

Wir Dörfler fahren viel Fahrrad, jetzt, da der Raps blüht und die Wiesen voller

Löwenzahn leuchten, für uns ein unbeschreibliches Glücksgefühl, für das Großstadtkind ein völlig neuer Blickwinkel. Schnell hat sie sich an die tägliche „Willyrunde“ per Pedes gewöhnt.

Am Samstag fährt meine Tochter Maria nach Dresden und nimmt Kamilla mit. Übers ganze Gesicht strahlend erzählt sie am Abend: „Ich liebe Dresden, so wunderschön!“ Na, dann sind wir ja schon 2, die diese Leidenschaft teilen.

Ansonsten ist unsere Tochter auf Zeit so wie alle in diesem Alter. Ihr Handy ziert das Abbild eines Herrn mittleren Alters.

„Dein Papa?“  

„Nein, ein Schauspieler.“

„Achso, schade ich kenne keine russischen Schauspieler.“

„Er ist Amerikaner.“

Natürlich, die Zeit ist nirgendwo stehen geblieben. Dafür bringt ihr mein Mann, der Korrekte, sofort bei, wann und wie man bei uns grüßt. Es liegt also doch am Alter und nicht am Land, die „Maulfaulheit“ der Teenager.

Kamilla lernt schnell, ist äußerst neugierig, probiert alles aus, ob beim Essen, bei technischen Geräten im Umgang miteinander. Und wo wir hinkommen, erweisen sich auch andere

als gute Gastgeber. Der Inhaber des Fitnessstudios lässt sie dort trainieren, während wir unsere Rückenschule absolvieren, die Lehrer sammeln Geld, damit sie an der Klassenfahrt teilnehmen kann.

Wir sind zufrieden mit unserer „Tochter“, und ihr gefällt es in ihrem neuen Zuhause.

Und wenn sie in Kasan dann ihrer Klasse und die Kinder ihren Eltern von uns und von Deutschland erzählen, hat der jetzt gesäte Hass keine Chance mehr und unsere Welt ist vielleicht ein Körnchen besser geworden.