Drabble
Die Übersetzung

Bleistift

Die Übersetzung

Drabble

Im Stadtpark...

»Mum, das ist so gemein von dir, nur weil Jason mich gefragt hatte, ob ich mal bei ihm schlafen würde, darf ich nicht mehr hin. Wieso denn nicht?« »Weil du erst dreizehn bist, Schatz? Und überhaupt, dieses idiotische T-Shirt ziehst du aus!« Ruckartig riss sich das Mädchen das T-Shirt vom Leib und hielt es der Mutter hin, die nun entsetzt auf den nackten Oberkörper ihrer schmalbrüstigen Tochter starrte. »Zieh' das sofort wieder an!«, wetterte die erzürnte Mutter. Widerwillig streifte sich das Mädchen das T-Shirt erneut über.

»Warum das denn?«...

»Weil vorne in Riesenlettern das Wort AWESOME* draufsteht, Schatz?«…

***

*Anmerkung des Autors:

Das Wort AWESOME kommt aus dem Englischen (gesprochen: 'ôsəm) und hat allein, je nach Situation 23 unterschiedliche Bedeutungen in der deutschen Übersetzung: ...geil, phantastisch, toll, beeindruckend, super, fürchterlich, hammermäßig, furchteinflößend, spitze, stark, affengeil, Wahnsinn, großartig, klasse, überwältigend, eindrucksvoll, hammergeil, das haut rein, genial, voll Laster, furchterregend, Ehrfurcht gebietend...

Impressum Cover: selfARTwork Text: Bleistift Wortcheck: www.woerter-zaehlen.de/ Anzahl der echten Wörter: 100 © by Louis 2015/6 last Update: 2022/6