Gedichte
Branched Chain

0
"Branched Chain "
Veröffentlicht am 21. April 2013, 6 Seiten
Kategorie Gedichte
http://www.mystorys.de

Über den Autor:

...Was gibts über mich zu wissen ? Ich schreibe gerne, deshalb bin ich auf der Seite angemeldet. Muss man mehr wissen ?Ich freu mich natürlich immer über konstruktive Kritik und Kommentare zu meinen Texten.Sonst noch was über mich.. Malt und Metalhead und Laborheini mit einem Faible für Philosophie, Pfeifen und Fantasyliteratur. Erwarte also bitte niemand zu viel von mir :-) Oh und mich gibts auch bei ...
Branched Chain

Branched Chain

Einleitung

Mal wieder ein Gedicht, allerdings auf Englisch. Fällt mir irgendwie leichter, keine Ahnung^^. Ich mag Englisch. Bild : Hang On! http://www.everystockphoto.com/

My Heart is made of steel

This doesn’t mean I cannot feel

There’s no more irony, this world is a branched chain

Than how do you know that I am not insane?



Would someone just tell me that I was right?

They mourn for everything i have done

In my hand, a smoking gun.

 


Its just another form of slavery

Staring death right in the face

doesn’t need any bravery

If I have still a Soul beneath this shell

Then it will certainly go to hell

 

And even then 

its a coin toss 

Only the roll of a dice 

Our last  chance to survive



 And it seems I still  don’t give a damn about your righteous dream

I will burn it until there’s nothing left to burn

A Ruin of smoke and steam 

All it needs for them is a glimpse of a guiding light 

 


Who on earth do you think that you are ?

From here you can’t get far.

Do not say this is how it has to be

You do no better than the fools of this burning city. 

 

They cannot feel fear

They cannot break their chains

But even now there is hope for them

0

Hörbuch

Über den Autor

EagleWriter
...Was gibts über mich zu wissen ? Ich schreibe gerne, deshalb bin ich auf der Seite angemeldet. Muss man mehr wissen ?Ich freu mich natürlich immer über konstruktive Kritik und Kommentare zu meinen Texten.Sonst noch was über mich..
Malt und Metalhead und Laborheini mit einem Faible für Philosophie, Pfeifen und Fantasyliteratur. Erwarte also bitte niemand zu viel von mir :-)

Oh und mich gibts auch bei MyStorys
http://www.mystorys.de/profil/EagleWriter
Wattpad :
https://www.wattpad.com/user/Eagle_Writer
Bookrix
http://www.bookrix.com/-fp5b8dec42cb535/
Und bei Schreibernetzwerk :
http://www.schreiber-netzwerk.eu/de/Member/2648/EagleWriter/
Und Storyhub
https://storyhub.de/profil/EagleWriter

Leser-Statistik
22

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
Scheherazade Dafür, dass es nicht deine Muttersprache ist, ist es echt gut!
Bei der ersten Zeile dachte ich noch "Na, wird der Adler etwa mal was romantisches schreiben??" :-)))
Hat mir sehr gut gefallen!

LG
Zadie

PS: Zwei Sachen sind mir auf Seite 5 spontan aufgefallen:
-muss think heißen, nicht thing
- vorletzte Zeile müsste es meiner Meinung nach "chains", also Plural, sein
Vor langer Zeit - Antworten
EagleWriter Hmmm.... ich schau nochmal rüber
Danke
lg
E:W
Vor langer Zeit - Antworten
Zentaur mit Hilfe des Wörterbuchs habe ich es geschafft, deinen Text gut zu verstehen. Aber vlt könntest du es auch mal übersetzt veröffentlichen.
Bitte ;)
lg Helga
Vor langer Zeit - Antworten
EagleWriter Mal sehen, der Text is eigentlich absichtlich in Englisch gehalten :-)

lg
E:W
Vor langer Zeit - Antworten
EagleWriter Re: -
Zitat: (Original von EvaDark am 27.04.2013 - 14:12 Uhr) Die englischen Wörter fließen wunderbar ineinander über. Hört sich fantastisch an, auch wenn ich fast nur jedes 2. Wort verstanden habe.
Musst du auf jeden Fall öfters machen, bitte.

Wir lesen uns EvaDark



Danke mal sehen

lg
E:W
Vor langer Zeit - Antworten
EvaDark Die englischen Wörter fließen wunderbar ineinander über. Hört sich fantastisch an, auch wenn ich fast nur jedes 2. Wort verstanden habe.
Musst du auf jeden Fall öfters machen, bitte.

Wir lesen uns EvaDark
Vor langer Zeit - Antworten
EagleWriter Re: Englisch ist mal was anderes -
Zitat: (Original von ElisabethBlack am 27.04.2013 - 12:23 Uhr) Hat mir sehr gefallen, dass Du auf Englisch geschrieben hast. Die Reime haben sich wunderschön angehört. Hb zwar nicht alles verstanden, aber das, was ich verstanden hab, hat mir sehr gefallen. Ich finde, die englische Sprache ist schon ausdrucksstarker als die deutsche.
Bis irgendwann einmal, Elizabeth Black



Finde ich irgendwie auch, am liebsten würde ich auch meine ganzen Romane in Engelchen schreiben oder übersetzen, aber da fehlt mir dann stellenweise doch der Wortschatz.
Udn ständig ins Wörterbuch schauen is irgendwann auch nervig, bei 300 Seiten oder mehr.
lg
E:W
Vor langer Zeit - Antworten
ElisabethBlack Englisch ist mal was anderes - Hat mir sehr gefallen, dass Du auf Englisch geschrieben hast. Die Reime haben sich wunderschön angehört. Hb zwar nicht alles verstanden, aber das, was ich verstanden hab, hat mir sehr gefallen. Ich finde, die englische Sprache ist schon ausdrucksstarker als die deutsche.
Bis irgendwann einmal, Elizabeth Black
Vor langer Zeit - Antworten
EagleWriter Re: Verzweigte Ketten..... -
Zitat: (Original von Disputator am 26.04.2013 - 21:35 Uhr) So würde ich das jetzt übersetzen.
Meine aus deinem Text resultierende Zusammenfassung wäre....
Ich sprenge meine Ketten,
bin doch ein gefangener dieser Erde,
ein Sklave der mit dem Tod um sein Leben würfelt,
nutze meine Chancen mit Waffengewalt,
gebe einen Dreck auf die verlogene Rechtschaffenheit,
zeige den Mut zu sprechen....
Mein Englisch ist nicht gerade auf dem neusten Stand aber einiges konnte ich doch ganz gut nach vollziehen, dass hoffe ich zumindest:.
lg




Kommt wohl so etwa hin ^^



lg
E:W
Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
11
0
Senden

89222
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung