Kurzgeschichte
Eine Reise mit Hindernissen - Storybattle 16

Kommunikationsschwierigkeiten hatte ich eigentlich nie und als Janina bei uns zu arbeiten anfing und kein einziges Wort Deutsch kannte, war dies für mich eine Gelegenheit, polnisch zu lernen. In jeder freien Minute, ich mit einem deutsch-polnischen, sie dagegen mit einem polnisch-deutschen Wörterbuch bewaffnet, kommunizierten wir und lernten so voneinander. Dabei fand ich, dass die polnische Sprache gar nicht so schwer ist. Ich glaube, Jürgen Milski hätte es nicht besser gemacht. Na ja, dass aber nur so nebenbei.

Janina hatte hier ihren zukünftigen Ehemann kennen und lieben gelernt und so kam es, dass sie mich zu ihrer Hochzeit nach Polen einlud.

Das war schon aufregend, war ich doch noch nie in einem fremden Land gewesen. Aber was zieht man zu so einem Tag an? Ein Cocktailkleid? Ich glaube, das wäre bei einer Bauernhochzeit doch etwas fehl am Platze gewesen. Ein einfaches Kostüm wird es wohl

auch tun, dachte ich mir und das Krisenmanagement gab mir darin recht.

Also packte ich meinen Koffer, verschloss mein Wohnklosett (so nannte ich meine Wohnung, weil sie so winzig war), schaute noch mal nach der Fernbedienung meines TV und stellte den Voltmeter ab, damit niemand in meiner mehrwöchigen Abwesenheit von meinem Strom naschen konnte und machte mich auf, Richtung Bahnhof.

Die tausend Kilometer traute ich mich nicht mit meiner Rentnerdemonstration von einem Auto zurückzulegen. Aber es hätte auch mit dem Zug nicht schlimmer kommen können. Tadek, ein Freund von Janinas Ehemann, begleitete mich auf dieser, meiner ersten Fahrt in ein mir fremdes Land. Er musste auch wieder zurück nach Polen, weil seine Immatrikulation an der Uni in Warschau bestätigt worden war.

In Dresden Neustadt mussten wir in den Zug nach Warschau umsteigen. Wir hatten hier in Dresden zirka eine Stunde Aufenthalt, da bemerkte ich, dass ich ja gar keine ausreichenden Finanzen bei mir hatte. Also lief ich schnell noch auf dem Bahnhof zu einem Kassenautomaten.  EC-Karte rein, Code und Betrag eingetippt, da auf einmal erschien auf dem Bildschirm eine Werbung, von der ich so fasziniert war, dass ich ganz vergaß, mein Geld herauszunehmen und  ehe ich es versah, schon hatte der Automat es wieder geschluckt. Am liebsten hätte ich dieses Ding für seine Gemeinheit  ja mit einem Dosenöffner bearbeitet, aber dann wäre bestimmt eine Zeitungsente erschienen mit dem Titel: „Versuchter Bankraub an Kassenautomaten“

Also noch einmal die Geldkarte rein....Dieses Mal war ich schneller, als der Automat. Nun gut, das Finanzielle war also gesichert.

An einem Kiosk, der den Geruch eines 

Biomassekraftwerkes verströmte, erstand ich für die Reise noch für Tadek und für mich zwei belegte Semmeln, die allerdings wohl schon eine tagelange Lagerzeit hinter sich hatten, denn sie waren bereits hart und  eine Herausforderung für die Backenzähne. Na ja, bis Kilometer Eintausend  würde wir die doch sicher weich bekommen.

Da wir die Nacht über unterwegs waren, konnte man allerdings nur wenig von der Landschaft sehen. Erst, als wir uns Warschau näherten, wurde es langsam hell und nun wurde mir klar, warum Polen ein Agrarland genannt wurde. Ausgedehnte Felder und Baumlandschaften wechselten sich ab. Auf einmal stoppte der Zug mitten in der Prärie und schien auch kein Verlangen zu verspüren, weiter zu fahren. Tadek wurde schon unruhig, denn er hatte ja einen Termin einzuhalten. Die erste Stunde verging, eine zweite bahnte sich an, aber es war wie auch bei uns in Deutschland – die

Bahn hatte wieder mal Verspätung. Inzwischen war bestimmt schon mein Anschlusszug nach Lublin weg und Janina wartete am Nachmittag umsonst auf mich.

Schließlich ruckte der Zug wieder an und gewann langsam an Fahrt. Bis Warschau war es nicht mehr weit, aber die zwei Stunden Verspätung hatten Auswirkungen auf mein weiteres Vorankommen. Ich musste auf den nächsten Anschlusszug warten, der aber erst abends fuhr, so dass ich bei Dunkelheit in Lublin ankam. Von dort musste ich bis M. noch eine kurze Strecke mit dem Bus fahren, der mich aber nur bis ins Nachbardorf brachte und dort absetzte. Es war Anfang Dezember und stockdunkel. Orientierungslos stolperte ich mit meinen neuen Stiefeln und mit meinem Koffer bepackt los und geradewegs in eine überfrorene Eispfütze. Da stand ich nun bis zu den Waden im eisigen Wasser und dachte mir: „So, das war´s, hier kommst du nicht lebend raus.“

raus!"

Plötzlich ein Licht, von einer schwankenden Laterne ausgehend. Es näherte sich ein Bauer mit seinem Pferdewagen. Er fragte mich auf polnisch, wo ich hin wolle. Ich sagte ihm, dass ich zur Hochzeit bei meiner Freundin Janina in M. eingeladen sei. Die kenne er gut, meinte er, ich solle aufsteigen, er würde mich hinfahren. So war es dann auch. Janina und ihre Familie waren überrascht und auch froh, mich heil zu sehen und für meine kalten Füße gab es einen warmen Johannisbeersprit, der mich die Strapazen der Reise sofort vergessen ließ.

Er schien eine Wunderwirkung zu besitzen, denn er wärmte mich durch und auch die Schnupfenviren schien er ferngehalten zu haben.