Romane & Erzählungen
Elvan - Chaos auf türkisch

Vorwort (Das Chaos beginnt)

Ich hasse es. Ich hasse es wirklich. Ohne scheiß. Ich hasse mein Leben. Echt langweilig. Nur Schule & zu Hause. Einmal die Woche gehe ich in die Stadt oder so. Naja, sonst hab ich auch nicht viel Zeit, vor allem im Sommer nicht. Ich gehe dreimal die Woche kellnern und den Rest verbring ich in der  Eisdiele als Aushilfe. Schwarzarbeit, versteht sich. Und ich find immer noch Zeit, um mich zu langweilen. Also ich geh freiwillig arbeiten. Werde nicht gezwungen oder so. Naja lieber arbeiten als zu Hause rumstehen und hören, dass man zu nichts zu gebrauchen ist. Ja, meine Mutter meint das Wort wörtlich. Dabei bin ich nicht mal schlecht in der Schule oder so. Weißt du, ich sag wenn ich Glück hätte, wäre ich a.) entweder Türke geworden und keine Türkin oder b.) Deutsche. Glück hat mich bei meiner Zeugung schon nicht befolgt, warum dann bei dem Geschlecht oder Nationalität. (Nicht falsch verstehen, ich bin Stolze Türkin. Deutsch-Türkin. Deutsche-Moslem oder was auch immer ich in deinen Augen bin.) Doch gegen ne coole deutsche Mutter hätte ich nichts. Aber NEIN! Also warum mich das Glück schon beim Machen nicht befriedigen wollte? Meine Eltern wollten ein zweites Kind und KEINE Zwillinge und da ich 25 Sekunden Jünger bin als Dilan, war sie das Wunschkind. Und nein nicht nur Kurden heißen Dilan. Also Zwilling ist bei uns eh das falsche Wort. Ok wir haben dieselben blauen(!) Augen und dasselbe Schwarze Haar. Aber  99,9% meiner Freundinnen haben dieselbe Haarfarbe wie ich. Außer, wenn sie bei Ibo meinem persönlichen Frisör waren. Dann sind sie wahrscheinlich Blond oder so. (Ja, meine Haare sind auch Blond gefärbt.) Aber ihr wisst ja was ich meine. Diese Naturfarbe, bla bla blubb.  Naja also Dilan ist dunkler als ich, selbst ohne Sonnenbank, hat andere Gesichtszüge und so. Also ich bin das Mama- und sie ist das Papakind. Vom Äußeren, mit den beiden haben wir schon lang nichts mehr am Hut. Wir warten nur darauf, dass wir alt genug sind, um heiraten zu können. Richtig gehört. Wir denken mit 17 an Heirat, Hochzeit und was alles noch dazu gehört. Eigentlich denken wir schon viel, viel länger daran. Schon so lange, dass ich nicht weiß wann das überhaupt angefangen hat. Naja, wie schon erwähnt, sind wir Kind Nummer zwei und drei. Wie das Glück mich gehasst hat. Der Älteste ist Natürlich ein Junge. Mittlerweile ein Mann, aber Arschloch trifft es eher. Kaan, 22, Traumsohn, so einen hätten viele Türken gern. Trotz Hauptschule, Abitur geschafft. Studiert jetzt irgendein Kram in Aachen,  wahrscheinlich, wie angel ich mir die nächste Tussi oder so. Fährt einen BMW, aber keinen 3er, der ist ja inzwischen Out, sondern einen 5er. Ok ich muss zugeben das Auto ist geil. Aber der 7er von meinem Papa ist hundertmal besser. Jetzt wo du meine Geschwister kennst, fehlt ja nur noch eine. Von mir aus darfst du raten. Ich fehle. Elvan Can, 17 Jahre alt, blond gefärbte Haare, Lippen, Nase und Bauchnabel Piercing. Rechte Bauchseite tätowiert. (Den Teil wissen meine Eltern nicht). Durchtrainiert. Ich sag ja, ich hänge am liebsten überall rum nur nicht zu Hause. Wenn ich nicht arbeite, bin ich meistens im Fitnessstudio. Ganz ehrlich, vor 2 Jahren war ich ein richtiges Pummelchen. Hatte kein Bock mehr darauf. Nein, ich geh auf keinen Fall weniger zu McDonalds. Naja eigentlich ist das ein Junge schuld. Er fand Dilan hübscher und so. Hat mich wahnsinnig gemacht. Damals fanden alle Dilan hübscher. Ich hatte nie ein Problem damit. Aber verdammt, er war meine erste große Liebe. Ja, er war Türke, was sonst? Naja hab ihn letzte Woche in der Stadt gesehen. Der hat Augen gemacht. Zum kaputt lachen. Jep, ich hab ihn auch ausgelacht. Naja, so viel zu dem Trottel. Das Einzige was mich wütend gemacht hat, war: „ Hey, Elvan Askim. Siehst gut aus. Haben lange nichts mehr zusammen gemacht. Ich ruf dich morgen oder so an.“ Bitte was? Naja ich habe ihm einem Korb gegeben und bin weiter gegangen. Arschloch. Naja was sollte ich denn sonst sagen? „Hallo Gökhan, ja hast recht lange nicht gesehen aber ruf mich trotzdem nicht an, ich bin mit deinem größten Feind zusammen?“ Lieber nicht. Stadtdessen hab ich gesagt: „ Na Arsch, was geht so, wieder Schluss mit der einen?“ Ich hab seine Antwort nicht mal abgewartet, weil sein größter Feind, mein Lieber Herr Freund auf mich am warten war. Neue Liebe, neues Glück sozusagen. Hey, jetzt nicht sofort falsch verstehen, dass die beiden befeindet sind, heißt nicht, dass ich mit Emre zusammen bin, um Gökhan einen auszuwischen. Ist zwar ein schöner Gedanke, hat aber nichts zu bedeuten. Nein, auch nicht wegen seinem Geld. Mir wäre es  lieber, er wäre kein Fußballspieler. Dann könnte ich ihn öfter sehen. Vielleicht sogar täglich. Er spielt in der Türkei, für die türkische Nationalmannschaft und den Verein Galatasaray Istanbul. In meinem Verein. „Rot-gelbes“ Blut sozusagen. Aber hey, ich hätte auch nichts gegen Alemania Aachen und die deutsche Nationalmannschaft gehabt. Oder Köln oder wo auch immer, Hauptsache keine millionen Kilometer, die uns trennen können. Wenn du jetzt meinst scheiß Aachen oder so, pass auf, ich bin gebürtige Aachenerin also behalt deine komischen Kommentare für dich. Eigentlich gibt es nicht mal viele Personen die Bescheid wissen über unsere Beziehung. Der Grund ist ein ganz einfacher, zu mindestens einer von vielen einfachen. Er ist 6 Jahre älter als ich. Jep, und auch ein Jahr älter als mein Bruder, wenn der das wüsste, der würde mich umbringen. Nicht diese Ehrenmordsache oder so. Aber der mochte Emre noch nie. Die waren in derselben Klasse auf der Hauptschule. Naja wahrscheinlich würde Kaan doch eher Emre umbringen, von wegen was willst du von meiner Schwester und so. „Was man?“, jemand hat mich grade gekniffen. Also zieh ich meine Kopfhörer aus  den Ohren und guck meiner Schwester total bescheuert ins Gesicht.

„Ich hab ein Problem, Elvan!“
„Mir doch egal“, nett bin ich doch, oder nicht?                
„Ich hab Mathe schon wieder fünf geschrieben!“, Boa,  sieht die verzweifelt aus.
„Na und? Wir fälschen die Unterschriften seit der 6. Klasse, man.“
„Das mein ich nicht. Wenn das so weiter geht bleib ich sitzen. Nicht jeder ist ein Mathe Genie wie du und Kaan. Ich versteh einfach nicht was die von mir wollen.“, scheiße, die heult gleich.
„Dilo, du hast doch scheiß Geld. Nimm dir Nachhilfe, man. Noch nie ist einer von uns sitzen geblieben. War damals schon schlimm genug als wir vom Gymnasium runter geflogen sind. Wenn wir bzw. du jetzt auch noch die Oberstufe nicht schaffst dann werden wir das ganze Leben aus gelacht.“

Dilan ist wegen Mathe runter geflogen und ich weil ich einen Lehrer angegriffen hab. Mein Vater hätte am liebsten all das gemacht was ich mit der blöden Kuh gemacht hab.

„Alter, was jetzt? Naja, reden gleich weiter müssen jetzt aussteigen.“, sie stand auf und ging.
„Als ob ich nicht weiß wo ich wohne.“

 Also gingen wir schweigend nach Hause. Ich wäre am liebsten wieder zurück gegangen. Schon im Treppenhaus konnte man die Stimme von anne hören. Schon mal erwähnt dass ich es hasse wenn sie schreit? „Ey, wen schreit die an? Wir sind doch noch gar nicht drinnen. Kaan müsste in der Uni sein. Vielleicht mit baba?“
„Meinst du die streiten sich?“, ich hab meine Eltern noch nie streiten gehört oder gesehen.
„Nein man da ist was faul“ Inzwischen sind wir im Flur. Wir gehen mit den Schuhen ins Wohnzimmer, ein riesen Fehler. „Warum hab ich so unerzogene Kinder? Sofort Schuhe ausziehen!“ Ein echter Fehler wenn man zu Ausländern nach Hause geht, schon sind wir unerzogen. An der Wohnzimmertür lehnend ziehen wir die Schuhe aus.“ Was machst du den hier?“ mein Bruder sitzt auf der Couch, die Hände hält er über das Gesicht. „Kaan?“, fragt Dilan, „Ich glaub der weint“, sagt sie zu mir.

„Ja, weinen sollte er. Er hat Schande über die Familie gebracht!“
„Anne, schrei nicht.“ Sie zieht ihre Schuhe an, knallt die Haustür zu und geht. Dilan und ich gucken total behindert hinter her. Mein Bruder hat sich nicht bewegt. Meine Mutter ist noch nie vor einem Streit abgehauen, das war eine Prämiere. „Wohin geht die?“, fragen Dilo und ich wie aus einem Mund. Kaan antwortet ohne sich zu bewegen.
„Wahrscheinlich zu Papa.“
„Und warum?“
„Müsst ihr beiden immer wie aus einem selben Mund reden?“
Wir denken eine Weile nach. Naja, zu mindestens ist er nicht am weinen. Er steht auf und reckt sich. Er lacht, er lacht richtig komisch, wie ein Psycho. „Und was mache ich jetzt?“ Wir wissen nicht mal was los ist und er fragt uns was er jetzt machen soll. Ich glaub er spinnt wirklich. Naja, dass mein Bruder ein Arsch ist hab ich ja gesagt, jedoch nicht zu uns. Der behandelt uns wie Prinzessinnen. Er sagt immer wir sind seine besten Freunde eine Familie muss zusammen halten. Der erzählt uns alles, wirklich alles ohne ausnahmen. Wir erzählen ihm natürlich nur unwichtige Dinge. „Abi, sag was los ist.“ Abi heißt großer Bruder auf Türkisch. Das zeigt Respekt. Oft nennen wir ihn nicht so. Der setzt sich ihn und zeigt auf den Boden vor sich. Dilan und ich setzen uns und warten. „ Ich hab euch doch von Ebru erzählt, demi?“ Demi heißt „oder“, das sagt der eigentlich nach jedem Satz. „Die ist schwanger von mir!“. Er wartet bis wir antworten, das dauerte mindestens 5 Minuten. Ich war sprachlos, der Mann der immer zu uns sagt die Ehre ist das einzige was euch beschützt, hat eine Türkin geschwängert. Dilan fand die Sprache schneller als ich, „Aber warum? Warum Abi? Warum hast du nicht gewartet?“ Dass mein Bruder seinen Spaß hat,  wissen wir und auch das er eine Frau wollte die Jungfrau ist. Und was wir auch wissen ist, dass er noch nie eine Türkin angefasst hat, also jedenfalls nicht so wie man sich eben anfasst wenn man Kinder macht. „Sie war keine Jungfrau als wir zusammen kamen.“ Der nächste schlag in unser Gesicht. Kaan hatte öfters deutsche Freundinnen, doch die waren nie was für die Ewigkeit. „Guckt mich nicht so bescheuert an, man. So was steht niemanden auf die Stirn geschrieben. Alter, ich liebe sie. Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht. Ich hab ja auch eine Vergangenheit mit anderen Mädchen und Frauen. Aber das Baby war kein Wunschkind.“ So einen Satz hätte ich meinem Bruder nicht zugetraut. Wieder schweigen. Diesmal bin ich die, die fragt: „ Und was jetzt? Baba wird das niemals zu lassen. Verdammte scheiße man. Habt ihr noch nie von verhüten gehört? Sogar ich kenne das Wort.“ Jetzt weint er wirklich. Ich stand auf setzte mich auf seinen Schoss und nahm ihn in die Arme. Dilan tat dasselbe. „Ich will das Baby. Ich werde mein eigens Kind nicht töten.“, flüstert er zwischen unseren Köpfen. In dem Moment ging die Haustür auf anne und baba kommen in das Zimmer rein. Keiner von uns Blickte auf. Egal was jetzt passieren wird, wir werden unseren Bruder helfen, ihn beschützen, für ihn da sein. Mein baba spricht im normalen Ton was die Sache nur schlimmer macht: „Was hast du dir dabei gedacht Kaan? Stell dir vor, einer deinen Schwestern würde sowas passieren und was dann?“ Keiner antwortet. So redet mein Vater weiter: „ Wer ist dieses Mädchen? Egal, was ist Junge, wir werden hinter dir stehen.“ Diesmal musste niemand die Antwort abwarten, anne schrie schon los. „ Bitte was? Wir werden ihm nicht helfen am besten sollten wir ihn rausschmeißen und enterben. So einen Sohn wollte ich nicht.“ Mein Baba wird wütender: „Und so einen Mann schon, oder was? Ich erinnere dich daran dass ich auch ein uneheliches Kind habe. Ihn oder sie noch nie in meinem Leben gesehen habe. Kaan wird seine Freundin so schnell wie möglich heiraten. Ich möchte nicht auch noch ein verschollenes Enkelkind haben.“ Ja, ich hab noch einen Halbbruder oder Schwester, er/sie 2 Jahre älter als Kaan sein müsste. Halbdeutsch.

 Und somit war die Sache erledigt, mein Bruder wird heiraten, wir werden Tanten und seine Freundin wird bei uns einziehen. Mit sowas hat keiner von uns vorher gerechnet, das baba cool bleibt,  auch nicht. Wie man sich in Menschen täuschen kann. Am selben Abend  inzwischen müsste es Nacht sein, denkt mein Bruder nach wie er seiner Freundin einen Heiratsantrag machen soll. Und ich hab natürlich schon eine Idee: „ Guck, wir kaufen Babyschuhe in einer neutralen Farbe und du hängst dann einen Ring an die Schnürsenkel. Bin ich gut oder gut?“

Neue Mitglieder

Also Liebe muss echt blind machen. Ebru ist zwar nicht hässlich oder unsympathisch, jedoch richtig faul. Das Schwangere schmerzen hatten wusste ich, das die schlecht gelaunt sind auch, aber das die faul sein müssen ist mir neu. Meine Cousine Gülüm hatte Anfang des Jahres ein Kind bekommen, die hatte aber neun Monate lang alles selber erledigt, das heißt putzen, kochen und all die Hausarbeiten, weil sie und ihr Mann alleine lebten. Ebru ist grad mal im dritten Monat und benimmt sich Hochschwanger. Ich will gar nicht wissen was passiert wenn sie wirklich Hochschwanger ist. Die Hochzeit von Kaan und Ebru war letzte Woche, ich sag nur zum Glück nehmen Türkinnen überall zu, wenn sie ein zweites Leben in sich tragen. Alle dachten Ebru wäre einfach nur dick. Viele meinten auch, dass mein Bruder eine bessere abbekommen hätte. Ich find meine neue Schwägerin eigentlich ganz süß. Sie hat ein rundes Gesicht, süße braune mandelförmige Augen und ein schönes Lächeln. Schade nur das, dass Baby wahrscheinlich auch braune Augen bekommen wird, somit sind unsere blauen Augen verloren. Ebru meint sie bettet jeden Tag das ihr Kind die Augen von seinem Papa haben wird. Beten ist gut, glauben tun wir es trotzdem nicht. Egal auf der Hochzeit waren Dilan und ich die Stars, vor allem Mütter mit Söhnen vor oder Anfang 20 haben und richtig beäugt. Diese sogenannten Söhne aber auch. Ich hatte ein Türkises Kleid, bodenlang einfach nur richtig geil ausländisch halt. Dilo hatte ein Blaues. Wir waren davor beim Frisör hatten die Haare hochstecken lassen, ein schönes dezentes Make-up schon waren wir fertig. Hennanacht sahen wir eher aus wie Besucher als die Schwestern vom Bräutigam. Wir hatten beide schwarze Minikleider, schwarze High Heels und Haare geglättet. So viel zu letzten Woche, heute ist Donnerstag, die von der Eisdiele brauchen mich nicht, Fitness hab ich keine Lust, Hausaufgaben und Hausarbeiten erledigt, also steht Langeweile an. Wir gucken grad auf MTV die Sendung Next, als es Klingelt. „Elvan geh aufmachen!“ also steh ich auf wie immer wenn es klingelt und mach die Türe auf. Meine Cousine Gülüm steht mit ihrem drei Monate alten Sohn vor mir, heulend. „Alter, was los?“ wir gehen schweigend ins Wohnzimmer wo Dilan wartet, Ebru ist mit Mama einkaufen, Papa im Laden und Kaan in der Uni. Gülüm ist 22, hat am selben Tag wie Kaan Geburtstag und ist eher Schwester als Cousine für uns. Das Gesicht mit der Geburt von den beiden ist echt schräg. Erzähl ich später mal. „Gülüm? Sag schon was ist los.“
„ Der hat mich betrogen!“ man versteht sie kaum.
„Woher willst du das wissen?“
„Echt ey, wer hat den Scheiß gesagt?“, sagt Dilan nach dem ich ausgesprochen hab.
„Ich hab ihn GESEHEN!“, das war sehr verständlich, ich glaube das ganze Dorf hat sie gehört.      
„Ich war in Aachen mit Eymen shoppen, er stand am diesen Cafe wo ihr immer hin geht und hat ein Weib umarmt.“
Die einzige Reaktion von uns: „Du warst in Aachen und hast uns nicht Bescheid gesagt?“
 „Wollt ihr beide, dass ich meine Wut an euch raus lasse?“
„Nein, ama guck doch mal vielleicht war das eine Freundin, Bekannte oder Cousine von ihm. Als ob du nie einen Cousin umarmt hast oder so. Hast du ihn mal gefragt oder bist du sofort zu deinem Auto und bist nach hier gefahren?“ Shit, die schlägt mich gleich wirklich oder wirft mir etwas gegen den Kopf.
„Das dritte! Ich will ihn nicht sehen. Ich rede seit 2 Jahren kein Wort mehr mit meiner Familie wegen ihm und guckt mal was der macht.“
  Gülüm ist nicht abgehauen jedoch wollten ihre Eltern die Hochzeit nicht und ihr Vater hat gesagt ich werde dir eine Hochzeit machen, ich rede aber nie wieder ein Wort mit dir egal was passiert deine Tür bleib mir Verschlossen und meine dir. Echt harte Worte. Naja die Haben 8 Kinder ich glaub die Vermissen Gülüm nicht wirklich, obwohl sie die erst geborene ist. Sie war immer der Liebling ihres Vaters deswegen der Name Gülüm, meine Rose. Dilan hatte schon einen Plan: „Guck wir rufen Kaan an und sagen der soll her kommen, dann soll der deinen Mann anrufen und ihn fragen.“ Der Typ hat Angst vor Kaan. Hahaha. Naja der könnte Klitschko fertig machen. Vielleicht auch nicht egal. Kaan wiegt 110 Kilo und das ist alles nur Muskel. Der Arsch hat schönere Brüste als ich. Genau das was Dilo vorgeschlagen hat taten wir dann auch, Kaan kam sofort obwohl der noch zwei Vorlesungen hatte. Wir hatten ihm nicht gesagt worum es geht nur das es wichtig sei. Kaan rief Vural an und schrie ins Telefon: „ Alter ich hab dich eben mit einem Weib gesehen wenn du meine Schwester betrügst bring ich dich um und geh ohne nach hinten zu blicken Lebenslänglich in den Knast.“ Schweigen am anderen Ende. Dann kam ganz leise, wir haben natürlich alle mitgehört: „Ey Kaan, bist du behindert ich würde meine Frau nie betrügen, ich liebe sie. Das war eine alte Klassenkameradin die meine Hilfe brauchte.“ Kaan musste nicht mal nachdenken: „ Warum bist du Mittlerweile Psychologe oder was? Komm sofort nach hier ich muss mit dir reden. Gülüm wartet hier.“
  „Verdammte Scheiße du Arsch, warum hast du sie angerufen?“
Kaan verlor fast die Fassung: „ Ich hab sie nicht angerufen, sie hat mich angerufen, du Bastard, sie hat dich gesehen, nicht ich.“, und legte auf. Vural kam 15 Minuten später und meinte er will die Scheidung. Von wegen rennst sofort zu deinem Cousin ohne mich anzurufen du vertraust mir nicht und so. Türken sind echt dumm, darauf schwöre ich mit meinen Führerschein. Und dann drehen die Arschlöcher das auch noch um von wegen wer weiß wer der Vater von Eymen ist. Am Ende dieses Tages lag Vural im Krankenhaus, Kaan hatte eine Anzeige wegen Körperverletzung und wir hatten statt anderthalb dreiundhalb Personen mehr zu Hause.
 Die Nacht war jedoch, viel schlimmer als die Prügelei oder die Beichte bei meinen Eltern. Gülüm hat ununterbrochen geweint, Mama, Dilo und ich haben versucht sie zu trösten was kaum möglich war. Das aller schlimmste war das meine Mutter alle 10 Minuten gekotzt hat, sie hat aber behauptet, dass sie nicht Krank sei. Komisch diese Mütter könnt ihr mir glauben. So gegen 6 sind alle eingeschlafen, anne meinte wir müssen nicht zur Schule, ich glaube lieber Schlaflos im Unterricht ist tausend mal besser als versuchen zu schlafen und werden alle 5-10 Minuten geweckt werden. Papa meinte, dass er mit unseren Chef redet, sodass wir nach der Schule nicht arbeiten brauchen sondern schlafen können, ist vielleicht am besten. Ich glaube so schlimm wird der Tag nicht, wir durften das Auto von meinem Vater nehmen, der meinte aber wenn die Polizei uns erwischt, bringt der uns um.
 „Was passiert jetzt, Dilo?“
„Kein Plan man, ich glaub nicht das baba seinen Bruder bescheid sagt. Wir ziehen wahrscheinlich in das Haus.“
„Ist das nicht vermietet?“
„Doch schon aber die Leute die da wohnen ziehen nach Köln, am Ende dieses Monats. Weißt du ich glaube, Mama ist schwanger.“
„Wie kommst du auf den Scheiß man?“
„Guck mal, die ist voll dick geworden in der letzten Zeit, frisst voll viel und kotzt andauernd. Meinst du das ist normal? Außerdem meint die doch schon voll lange die will noch ein Kind, jetzt wo wir schon groß sind.“
„Ja, aber Baba meinte doch nein.“
„Kann schon sein, aber der nimmt nicht Pille. Wenn eine Frau etwas will dann kriegt die das schon. Weißt du was ich noch glaube?“
„Yo.“, Yo heißt so viel wie Nein.
„Dass, die schon länger Schwanger ist das heißt im 5. oder 6. Monat. Wir müssen der mal auf den Zahn fühlen. Zurück fahr ich ne.“
„Ok.“

Wir waren grad auf dem Parkplatz der Schule gingen eine Weile schweigend.
„Heute ist Freitag, ne? Ich weiß nicht was ich jetzt hab man.“ Ich konnte meinen Stundenplan noch nie auswendig, früher brauchte ich das nicht da war ich mit Dilan in einer Klasse und mit meiner Cousine Nesli in einem Kurs. Jetzt sind wir alle in verschiedenen Klassen gesteckt wurden. Haben schon zusammen Unterricht aber nur einmal die Woche glaub ich.
„Du hast Franze mit Nesli und ich Spanisch. Meinst du wir sollten Nes davon erzählen?“ Gülüm ist die ältere Schwester von Nes.
„Jep, das übernehm ich, wir nehmen die am besten nach der Schule mit zu uns. Ey, wie viel Stunden hast du heute und wie viele ich?“
„Wir haben alle 8 Stunden man. Haben die letzten 2 Stunden Islam.“
„Hatten wir was auf?“
„Nop, glaub nicht, ich frag mal Nes. Nesli hatten wir Islam was auf?“
„Was fragt ihr mich, ihr seit doch die Streber.“, also nein.
 „Ey Dilo, was hab ich hier nach?“
„Keine Ahnung man frag deine Klassenkameraden.“ Wenn ich doch nur wüsste wer bei mir in der Klasse ist.
„Wir haben hier nach Mathe, Elvan.“ Stimmt Nes ist bei mir in der Klasse.
„Ok, los geht’s in die Hölle.“

Hatte ich schon mal gesagt, dass ich Französisch hasse? Auf dem Abschlusszeugnis hatte ich sogar eine fünf, jedoch haben wir in der 11 von ganz von vorne angefangen, Grundkurs, das heißt J’habite á Düren und so ein quatsch. Jedoch besser als eine andere Sprache von neu zu lernen. Ich glaub wir können die 3. Sprache nach der elften Klasse abgeben. Muss mal Nes fragen. Ich hab vergessen Dilan darüber zu fragen, wie ich es Nesli sagen soll. Wie ich ihr es am besten sagen. Zum Glück sitzt die neben mir.

„Guck mal, ich muss dir was sagen.“
„Schluss mit Emre?“
„NEIN, man sag sowas nicht.“
„Könnten wir vielleicht auch erfahren was die Fräuleins Can’s zu sagen haben?“ Madam Roja steht genau vor uns.
„Ja, klar doch, es ist tot langweilig, Madam Roja.“
„Soso Miss Elvan Can, dann können Sie vor der Tür weiter machen und als extra Arbeit Seite 50 und 51 abschreiben und übersetzten, zusätzlich zu den Hausaufgaben, Ihre Cousine wird Ihnen die Hausaufgaben schon mitteilen.“
 „Ok, Ma’am. Bis später Nes.“

 Korrekt 2 Stunden frei. Wir haben die Selben Bücher wie auf der Realschule und da wir damals alles abschreiben und übersetzen mussten, muss ich das nur von meinem alten Heft übertragen. Die denkt die tut mir was Schlimmes. Zum Glück hab ich keins meiner Hefte weggeworfen. Ich pack meine Sachen und geh auf dem Parkplatz, ich hab den Autoschlüssel noch, also ruf meinen Freund an der grad in Deutschland ist. Der ist bestimmt am Schlafen aber egal. „Hallo?“, ja, der ist definitiv am Schlafen.
„Schatz, steh auf, die Blöde Franze Kuh hat mich rausgeworfen, lass treffen.“
„Ok. Ich bin in 10 Minuten da.“
„Nee, lieber nicht lass irgendwo anders hinfahren. Aldi-Parkplatz im Industriegebiet in 10 min. Ich hab Papas Auto.“
„Tamam, Schatz bis gleich.“

Bevor ich starte zünde ich mir eine Kippe an, die erste nach mindestens 20 Stunden. Um 10:45 fängt die 3. Stunde an, Pause kann ich auch weg bleiben, wir haben grad 8:05. Krass ich war nur 15 Minuten im Unterricht. Vielleicht sogar nur 10 Minuten.  Als ich ankomme ist mein Freund schon da. „Hast du nicht geschlafen, Elvan?“
„Nop, Schatz. Lange Story kurz gemacht, Gülüm hat sich von ihren Mann getrennt, Kaan hat ihn verprügelt, alle waren ganze Nacht wach.“
„Ja, das ist wirklich kurz.“ Ich liebe sein lächeln.

Die dann folgenden 15-20 Minuten sind wir mit küssen beschäftigt. Ich liebe diese kurzen Zeitspannen wo wir uns sehen, küssen und reden, aber wenn er nicht da ist liege ich meistens bis morgens im Bett und frage mich was er macht. Ich hab was auf dem Herzen und ich muss es ihm sagen: „ Du liebst mich doch, oder?“
„Tabi Askim, wie kommst du jetzt da drauf?“
„Naja, ich weiß nie was du in der Türkei machst. Ich hab gehört in Istanbul soll es viele hübsche Mädchen geben, und fast alle bereit sich unter einem Fußballspieler zu legen.“
„Ne ne, ich liege immer unten.“
 Der lacht mich aus. Also box ich ihm auf den Arm, so fest wie ich kann. „Hey, so war das nicht gemeint man.“
„FICK DICH!“, jetzt bin ich sauer.
„Nur, mit dir.“, der lacht immer noch.
Ich bin grad dabei wieder in mein Auto zu steigen als er mir hinterher rennt. Er hält mich an beiden armen fest und drückt mich gegen die hinter Tür. „Nereye?“, jetzt kommt unser Dialog auf Türkisch der redet immer türkisch wenn der wütend ist, nereye bedeutet „wohin“.
„Sanane?“ Was geht dich das an? Auf Türkisch ist das ein Wort in deutschem braucht man 5 Wörter für denselben Ausdruck.
„Reg mich nicht auf.“
„Mir doch egal. Du regst mich auf, ich weiß gar nicht ob ich so weiter machen kann!“
„Wie jetzt? Willst du mich verlassen?“ Er lässt mich los und dreht sich weg.
„Emre?“
„WAS MAN?“ Er dreht sich zurück zu mir, er hat Tränen in den Augen.
„ Elvan, Seni Seviyorum, warum verstehst du das nicht? Wie lange sind wir zusammen ein Jahr? Und du hast nichts dergleichen gesagt. Ich frage mich immer ob ich wirklich der einzige in deinem Leben bin.“
„Emm, eigentlich nicht, da ist der Hans und der Peter und der…“  Bevor ich zu ende geredet habe, hat er mich wieder gepackt dieses Mal von hinten und beißt mir in die Schulter.
„Arsch, lass los. Auaaa.“
„Du stehst doch so auf diese Vampire, und jetzt wenn du gebissen wirst schreist du rum.“
„Göt, Arsch.“
„Ich weiß, dass göt Arsch heißt. Du kommst vom Thema ab mein Engel.“
„Was willst du?“
„ Drei antworten. Erstens wohin willst du fahren, Zweitens warum willst du mich verlassen und drittens liebst du mich nicht?“
„Erstens ich muss zurück zur Schule. Zweitens will ich dich nicht verlassen und drittens du kann mich mal.“
„Warum das?“
„Weil du mich zwingst.“
„Das heißt du liebst mich nicht, dann kannst du zweitens in Tat umsetzten.“ Ich weiß, dass er nur versucht, dass ich es sage, jetzt hab ich aber Tränen in den Augen. Ich weine nie. Ich muss es aber sagen, weil ihn verlieren will ich nicht und ich liebe in wirklich.
„Seni Seviyorum.“
„Lügnerin.“
„Arschloch.“
„Ich glaube es dir trotzdem nicht. Warum sagst du es mir jetzt?“
„Weil, es so ist und ich will dich nicht verlieren, wenn du mir aber nicht glaubst dann Pech. Nicht nur deine Mutter hat einen hübschen Sohn.“
„Meine Mutter hat vier hübsche Söhne. Ich glaube dir wenn du es mir in allen Sprachen sagst die du kannst und du musst die Sprache dazu nennen.“
„Du kannst mich mal.“
„Ich wusste es.“ Ich hasse diesen Hundeblick.
„Tamam man. Also "seni seviyorum" türkisch, "ich liebe dich" deutsch, "te dua" albanisch.“ Alle guten Dinge sind drei.
„Das war‘s?“
„Ja. Wenn du mir nicht glaubst, was soll ich machen?“
„Tamam tamam, ich glaube dir, wenn du mir jetzt noch einen Kuss gibst lass ich dich gehen.“
„Dafür muss du mich frei lassen.“
 Als er mich loslässt tun mir die Handgelenke weh. Eigentlich wollte ich ihn nur kurz auf dem Mund küssen, weil ich immer noch sauer bin, hab jedoch keine Chance. Er drückt mich wieder gegen das Auto dieses Mal zärtlich und küsst mich so gut er kann. Er küsst immer gut, aber dieser Kuss ist etwas anderes ich krieg weiche Knie, wenn er mich nicht umarmen würde wäre ich wahrscheinlich umgefallen.
„Elvan, ich möchte mein Leben mit dir verbringen. Ich sehe diese anderen Mädchen gar nicht, ich bin immer in den Gedanken bei dir, Schatz. Ich möchte dich was fragen.“
„Ja?“, ich bin misttraurig, weil er in seiner Hosentasche etwas sucht. Was jetzt kommt hätte ich mir nie im Leben träumen lassen. Ok, schon aber ganz sicher nicht auf dem Aldi-Parkplatz.
„Willst du mich heiraten?“
„Willst du mich verarschen?“
„Du machst die ganze Romantik kaputt. Ich hätte dich schon viel früher gefragt, ich hab aber auf den Tag gewartet wo du endlich zu mir sagst dass du mich liebst. Also, Elvan Can, Tochter von Ibrahim und Havva Can, Schwester von Kaan und Dilan Can, möchtest du meine Frau werden?“
„Evet, ich will!“, ich hoffe der kennt den Film nicht.