Songtexte
You are good at repartee - Du bist schlagfertig (Übersetzung)

You are good at repartee

You are good at repartee

You know always what to say to me

You have no palate for charm

No, you know excactly how to harm.

And when you offend, it hurts.

My life is a research for right words

Next day, It’s arranged, the fight

After finding the right word, after a long night,

I never know what to say

I don’t want you to go away

I just want to give to you

All your crap back.

Cause we’re falling into something

Where you are coming out on top.

I want the respect I’m deserving.

I want you to be still my friend

All the nice words I saved and spent

They seem now to precious to be wasted on you.

Do you know it’s hurting me?

Are you blind or hiding that you see?

I really wish I could say

I‘m not putting up with all you say

I never know what to say

I don’t want you to go away

I just want to give to you

 All your crap back.

Cause we’re falling into something

Where you are coming out on top.

I want the respect I’m deserving.

I want you to be still my friend

All the nice words I saved and spent

They Seem now to precious to be wasted.

Du bist schlagfertig

Du bist schlag fertig,

Immer weißt du, was du mir sagen sollst.

Du hast keinen Sinn für Charme

Nein, du weißt ganz genau wie man verletzt.

Und wenn du angreifst, tut es weh.

Mein Leben ist die Suche nach den richtigen Worten.

Am nächsten Tag, ist der Streit geregelt

Nachdem ich das richtige Wort gefunden habe, nach einer langen Nacht.

Ich weiß nie, was ich sagen soll.

Ich will nicht, dass du gehst.

Ich will dir einfach nur deinen ganzen Mist zurück geben.

 
Weil wir fallen in etwas hinein,

Wo du die Oberhand hast.

Ich will den Respekt, den ich verdiene.

Ich will immer noch dein Freund bleiben

Aber all die schönen Worte, die ich gesammelt und ausgegeben habe,

Sie scheinen jetzt zu wertvoll, um sie an dir zu verschwenden.

Weißt du, dass es mich verletzt?

Bist du blind oder versteckst du, dass du es siehst?

Ich wünsche mir wirklich ich könnte sagen,

dass ich mir alles was du sagst nicht bieten lasse.

Ich weiß nie, was ich sagen soll.

Ich will nicht, dass du gehst.

Ich will dir einfach nur deinen ganzen Mist zurück geben.

Weil wir fallen in etwas hinein,

Wo du die Oberhand hast.

Ich will den Respekt, den ich verdiene.

Ich will immer noch dein Freund bleiben

Aber all die schönen Worte, die ich gesammelt und ausgegeben habe,

Sie scheinen jetzt zu wertvoll, um sie an dir zu verschwenden.