Gedichte
Mein Ich

0
"Mein Ich"
Veröffentlicht am 17. Juli 2009, 6 Seiten
Kategorie Gedichte
http://www.mystorys.de

Über den Autor:

Wie die Zeit doch vergeht... Ich bin nun schon eine Weile in Deutschland und habe mich eingelebt. Trotz allem musste ich auch hier schon schlechte Erfahrungen sammeln. Dadurch stehe ich Menschen distanziert gegenüber und lasse nur die Wenigsten nah an mich heran. Müsst ihr mehr wissen? Dann fragt mich einfach! Ihr werdet dazu ja einen Weg finden und sicherlich kreativ genug sein, oder? ;) Greetz, Vivi
Mein Ich

Mein Ich

Beschreibung

The text is a little bit older, but I tried to translate it into German now. My German teacher corrected a few failures, but now it is set right. ;)

Sie ist ein Kind der Nacht.
Ihre Kleider sind meist schwarz.
Ihre Seele ist noch viel schwärzer.
Tief in ihr schlägt ein trauriges Herz.

Die Anderen mieden sie in der Schule.
Sie sagten ihr dass sie dumm und hässlich sei.
Doch sie gab nichts für ihre Worte.
Auch wenn sie ihr so weh taten in der Seele.

Ihre Blässe war der Kontrast zum Schwarz.
Die Haut so fahl als sei sie schon tot.
Die Tränen die sie im Inneren vergoß,
umspülten ihr gebrochenes Herz.

Depressionen waren ihr stets Freund.
Die Klinge der Feind den sie sich näherbrachte.
Der Schmerz die Erlösung für den Augenblick.
Doch sie verpuffte wie haltlose Träume.

Sie änderte ihr Aussehen und ihre Einstellung.
Plötzlich wurde sie begehrt von den Männern.
Doch sie ließ niemanden nah an sich heran,
denn sie kannte die andere Seite ebenso.

Nur einer schaffte es sie zu erobern.
Sie schenkte ihm ihr Herz und er ihr das Seine.
Die Liebe hielt Einzug in beider Leben,
bis zu dem Zeitpunkt als er sie belog.

Es zerbrach eine Welt denn der Verrat war groß.
Das Vertrauen war zerstört und schien verloren.
Doch er kämpfte um sie und gewann sie zurück.
Nie mehr wollte er ihr Herz so sehr verletzen.

Seither sind vier Jahre vergangen,
und immer noch sind sie ein glückliches Paar.
Fast wäre es zerbrochen an einer Dummheit,
doch das Schicksal schweißte sie enger zusammen.

Korrekturen by Levio Zunigalis
http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_22907-0.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/beschreibung_22907-1.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_82096.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_82097.png
http://www.mscdn.de/ms/karten/v_82098.png
0

Hörbuch

Über den Autor

BlackMinded
Wie die Zeit doch vergeht...
Ich bin nun schon eine Weile in Deutschland und habe mich eingelebt. Trotz allem musste ich auch hier schon schlechte Erfahrungen sammeln. Dadurch stehe ich Menschen distanziert gegenüber und lasse nur die Wenigsten nah an mich heran.

Müsst ihr mehr wissen? Dann fragt mich einfach! Ihr werdet dazu ja einen Weg finden und sicherlich kreativ genug sein, oder? ;)

Greetz,
Vivi

Leser-Statistik
99

Leser
Quelle
Veröffentlicht am

Kommentare
Kommentar schreiben

Senden
LadyLy Re: Re: Meine bezaubernde Vivi, -
Zitat: (Original von BlackMinded am 18.07.2009 - 15:53 Uhr)
Zitat: (Original von LadyLy am 18.07.2009 - 09:12 Uhr) das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer.

Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte.

Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach.

Ich umarme dich.


Dear Lady!
Wer sagt das Gedicht ist Englisch?
Ich habe es Rumänisch geschreiben.
Ist also nicht Englisch.

Hug you too.
Vivi


In Rumänisch geschrieben. *lächelt* Well I'd love to read it in your language even more.

Best wishes to you darling.
Vor langer Zeit - Antworten
BlackMinded Re: How beautiful -
Zitat: (Original von sastone am 18.07.2009 - 12:55 Uhr) sound these german words... the more beautiful they must be written in English... very well done translation though.

have a nice day, dear
Silvie


Thank you Silvie!

I have written it in rumanian, so it is not in English. But thank you for reading it. :)

Have a nice day, too.
Vivi
Vor langer Zeit - Antworten
BlackMinded Re: Meine bezaubernde Vivi, -
Zitat: (Original von LadyLy am 18.07.2009 - 09:12 Uhr) das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer.

Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte.

Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach.

Ich umarme dich.


Dear Lady!
Wer sagt das Gedicht ist Englisch?
Ich habe es Rumänisch geschreiben.
Ist also nicht Englisch.

Hug you too.
Vivi
Vor langer Zeit - Antworten
LadyLy Meine bezaubernde Vivi, - das ist wunderschön. Einfach gelungen, Kompliment an dich (ich würde es gerne noch auf Englisch lesen) und deinen Lehrer.

Eine Kleinigkeit: Doch sie gab nichts für ihre Worte.

Wenn du Fragen hast zu dem Kommentar (wegen der Übersetzung) frag mich einfach.

Ich umarme dich.
Vor langer Zeit - Antworten
Zeige mehr Kommentare
10
4
0
Senden

22907
Impressum / Nutzungsbedingungen / Datenschutzerklärung