Humor & Satire
HOCH LEBE DIE EHE - Ein Akrostichon in Sonett-Form (Beitrag für SP84)

Vorwort (muss nicht gelesen werden): Ein Akrostichon ist ein Gedicht (meist in Versform), bei dem die Anfänge von Wort- oder Versfolgen (Buchstaben bei Wortfolgen oder Wörter bei Versfolgen, auch Anfangssilben) hintereinander gelesen einen eigenen Sinn, beispielsweise einen Namen oder einen Satz, ergeben. Die deutsche Bezeichnung für diese literarische Form ist Leistenvers oder Leistengedicht (lt. Wikipedia). Das Sonett ist eine Gedichtform, die aus 14 metrisch gegliederten Verszeilen besteht, die in der (italienischen) Originalform in vier kurze Strophen eingeteilt sind: zwei Quartette und zwei sich daran anschließende Terzette. Die einzelnen Verse (Zeilen) dieses Sonetts sind Elfsilbler mit meist weiblicher Kadenz (lt.

.

Wikipedia). Dem entspricht im Deutschen der jambische Fünfheber, dessen Kadenz weiblich (11 Silben) oder männlich (10 Silben) sein kann. Er gilt in Deutschland seit A. W. Schlegel als Idealform mit männlicher (stumpfer) oder weiblicher (klingender) Kadenz und dem Reimschema [abba abba cdc dcd] oder [abba abba cde cde]. Letzteres wurde dem nachfolgendem Sonett zugrunde gelegt, dort allerdings als Zehnsilbler mit trochäischem Fünfheber und weiblicher Kadenz (und damit insgesamt 10 Silben pro Zeile). Die Schreibparty 84 steht unter dem Motto "Redensarten, Sprichwörter." Die hier verwendete Redewendung befindet sich in kursiver Schrift am Endes des Sonetts.

.

HOCH LEBE DIE EHE

Heiratswut befällt - wie stets auf Erden - Ohne Zweifel vorneweg die Frauen: Christenkirchlich lassen sie sich trauen. Hinterher erst darf begattet werden. Liebe, wie die Männer sie begehrten, Ernten sie als Lohn fürs Häusle-Bauen. Bald jedoch gab's schon im Morgengrauen Ehezwiste, die Verdruss bescherten. Der Verdruss gedieh im Lauf der Jahre, Immer klarer wurde das Laudanum: Ehe heißt – so steht's inzwischen fest – Errare Humanum Est!

.

Nachwort (muss nicht gelesen werden): Aus der Lektüre des letzten Verses könnte (fälschlicherweise) gefolgert werden, dass der Begriff „Ehe“ der lateinischen Redewendung „Errare Humanum Est“ („Irren ist menschlich“) entnommen wurde: Wenn beispielsweise den Mönchen oder sonstigen Kirchenmännern – die ja meist als Einzige der lateinischen Sprache mächtig waren – vorgehalten werden musste, dass sie sich auf dem Irrweg befinden, wenn sie eine Frau heiraten. Eine weiteres Argument hierfür wäre noch das Faktum, dass „Errare Humanum Est“ nur die halbe Redewendung ist. Im Original lautet sie nämlich „Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum“, was wie folgt übersetzt wird: „Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.“ Was also bedeuten würde, dass heiratswilligen Mönchen mit dem Teufel gedroht wird!